西汉姆联队支持者康纳·米切尔，一位两届英国业余超雏量级冠军，也是英国拳击传奇凯文·米切尔的儿子，将于12月17日星期三完成他的职业拳击首秀......
当你的姓氏是米切尔，而你的父亲是西汉姆联球迷的最爱时，作为一名年轻拳击手，想要在拳台上立足的压力不可避免地会增加。但康纳·米切尔，这位20岁的凯文·米切尔之子，曾在2010年于厄普顿公园面对24,000名观众出战，他对追随父亲的脚步充满信心。
米切尔是两届英国业余冠军，步步高升，最近成为埃迪·赫恩在Matchroom Boxing全球精英拳手阵容中的最新成员，并将于周三在02 Indigo赛事中首次亮相职业赛——该赛事将在全球拳击之家DAZN直播。
在赢得高级ABA冠军后，正如他父亲18岁时那样，成为仅有的第二对父子完成这一壮举，米切尔——绰号“锤子”——接受了与父亲的比较不可避免。
但米切尔并未退缩，身边有众多顶尖拳手，包括他的导师兼西汉姆球迷康纳·本，他似乎积极鼓励他们，准备让克莱雷特和蓝军感到骄傲——就像他的父亲在2003年至2016年间精彩的43场比赛职业生涯中所做的那样......
那你作为拳击手的一切是从哪里开始的，康纳？
“我小时候不喜欢拳击。我觉得当我看到我爸爸作为职业拳击手经历这一切时，我有点反感，所以我开始踢足球，从七岁一直踢到十一岁。
“我年轻时曾在西汉姆试训，但被蜜蜂蛰了，走出了球场！
“我其实十一岁开始练拳击。我一直和爸爸一起去健身房，但直到小时候才开始。
“我打了一年拳击，然后重新开始踢足球，但14岁时去了西汉姆拳击俱乐部，剩下的就是历史了。”
你是两届业余全国冠军，能和我们聊聊你迄今为止的历程吗？
“我业余打了45场比赛，赢了40场。我赢得过两次全国冠军和大约五次盒杯，去年我赢得了高级ABA锦标赛，那是我和我爸爸18岁时一样的获胜方式，让我们成为第二对父子做到这一点的父子，所以这对我来说意义重大。”
你是英国拳击偶像凯文·米切尔的儿子，所以我想你不必费力寻找灵感吧？
“我经常被问到，有他当我爸爸是什么感觉，他曾经训练我直到17岁，现在我们是父子关系，所以我就把他当作爸爸。
“他在运动中做了大事，如果我能做到他一半的成就，我一定会大放异彩，但他是个榜样。
“我大概看过那场比赛（对阵迈克尔·卡齐迪斯在厄普顿公园）五六次，因为我当时还很小，记不清了。我们尽量不多谈论这件事，因为那不是他最好的表演，但他走到Cockney Rejects现场的那场演出令人难以置信，是一件大事。”
那你作为拳击手的一切是从哪里开始的，康纳？
“我小时候不喜欢拳击。我觉得当我看到我爸爸作为职业拳击手经历这一切时，我有点反感，所以我开始踢足球，从七岁一直踢到十一岁。
“我年轻时曾在西汉姆试训，但被蜜蜂蛰了，走出了球场！
“我其实十一岁开始练拳击。我一直和爸爸一起去健身房，但直到小时候才开始。
“我打了一年拳击，然后重新开始踢足球，但14岁时去了西汉姆拳击俱乐部，剩下的就是历史了。”
你是两届业余全国冠军，能和我们聊聊你迄今为止的历程吗？
“我业余打了45场比赛，赢了40场。我赢得过两次全国冠军和大约五次盒杯，去年我赢得了高级ABA锦标赛，那是我和我爸爸18岁时一样的获胜方式，让我们成为第二对父子做到这一点的父子，所以这对我来说意义重大。”
你是英国拳击偶像凯文·米切尔的儿子，所以我想你不必费力寻找灵感吧？
“我经常被问到，有他当我爸爸是什么感觉，他曾经训练我直到17岁，现在我们是父子关系，所以我就把他当作爸爸。
“他在运动中做了大事，如果我能做到他一半的成就，我一定会大放异彩，但他是个榜样。
“我大概看过那场比赛（对阵迈克尔·卡齐迪斯在厄普顿公园）五六次，因为我当时还很小，记不清了。我们尽量不多谈论这件事，因为那不是他最好的表演，但他走到Cockney Rejects现场的那场演出令人难以置信，是一件大事。”
你的绰号是“锤子”，那这个绰号是从哪里来的？
“我全家都支持西汉姆，小时候我几乎只接触那里，比如去看比赛。我爸爸曾经被叫过'铁锤'，后来又改回了他原本的绰号'Mighty'，但这个名字只是因为我支持西汉姆，大家就开始这么叫我了。”
那么，康纳，你的梦想是什么？
“我的目标是成为世界冠军，但我也想参加多个体重级别，显然我的目标是在伦敦体育馆比赛。我什么都能做。我会拳击，会打架，也会出拳。我拥有一切，这场比赛后，人们能看到我真正的样子，希望红军和蓝军团能像支持我父亲那样支持我。
“西汉姆从我还是婴儿的时候就已经融入了我的血液，现在我想让西汉姆球迷感到自豪，向他们展示我的实力。
“我心里有那种战争的本能。这就是他们喜欢我爸爸的原因。他们喜欢他能为比赛而战，他不会逃避任何事，这就是我将在12月17日向他们展示的。”
